Huszonöt ország negyvenhét színháza alkotja az Európai Színházak Konvencióját (ETC). Az egyesületbe, egyedüli magyar színházként, 2010-ben nyert felvételt a Miskolci Nemzeti Színház, amelynek sikerült hamar elnyernie a megtiszteltetést, hogy itt, a miskolci teátrumban rendezzék meg az ETC szokásos tavaszi közgyűlését.
– Negyvenhét színház tagja a szervezetnek. Minden évben két közgyűlés van, amelyet minden alkalommal más tagváros színházában rendeznek meg, nekünk az első jelentkezésünket elfogadták, így nagy öröm, hogy a Miskolci Nemzeti Színház adhat otthont ennek a konferenciának – mondta Halasi Imre, a miskolci színház igazgatója. A szakmai gyűlés témája elsősorban a nyelvhasználat sokszínűsége lesz, illetve az, hogyan tud ezzel lépést tartani az európai színházi társadalom. Fontos, hogy a változó világhoz alkalmazkodva színházi nyelvre fordítsák a multilingvinizmust, hogy a közönség igényeihez megfelelően alkalmazkodhassanak.
Halasi Imre köszöntőjében kiemelte, munkája véget ér május 31-én a miskolci nemzetiben. Bemutatta a szakmának utódját, Kiss Csabát, majd szót ejtett a konferencia programjáról, amely változatosnak, feszes időbeosztásúnak, és remélhetőleg eredményesnek bizonyul.
Eredményes tanácskozást kívánt a résztvevőknek Pap Zsolt, a polgármesteri hivatal humán főosztályának főosztályvezetője is. Mint mondta, Miskolc városa büszke arra, hogy otthont adhat egy ilyen színvonalas szakmai találkozónak, hiszen ezzel a város, a színház jóhírét az ország határain túlra viszik a résztvevők.
– Remélem, hogy az egész európai színházi világot előrevivő eredmények születnek majd a konferencián, hiszen az elért sikerek, mindig Miskolchoz, a Miskolci Nemzeti Színházhoz kötődnek majd. Városunknak fontosak az ilyen szakmai összejövetelek, hiszen Miskolcot sokan még mindig ipari városként emlegetik, habár a kulturális értékeink már jóval nagyobbak, kulturális központtá váltunk. Ezt a tényt erősíti az ETC közgyűlése is – mondta Pap Zsolt, aki a résztvevőknek beszélt a jelenlegi helyzetben, az első magyar kőszínház múltjáról, emellett kiemelte, nem véletlenül hozták létre a teátrumot 1823-ban, s a színházban, a színházért dolgozók azóta is sikerrel adnak a városnak egy színvonalas teátrumot.
Az Európai Színházak Konvenciója 1988-ban jött létre azzal a szándékkal, hogy összefogja, segítse az európai teátrumok működését. A közgyűlés napirendjei között a nyelvhasználat sokszínűségének beépítésén túl fontos szerepet játszanak majd az ifjúság problémái, az identitás, a beilleszkedés kérdése, illetve az, hogyan tudnak a színházak ezekben a kérdésekben segíteni a fiataloknak. A hivatalos megnyitót követően megvendégelték a Miskolcra érkezőket, majd megtekinthették a Nyári színház színpadán a nagysikerű A nyomorultak című musicalt, az estét pedig Lillafüreden töltik, ahol pénteken kezdődik a szakmai program.
A hivatalos tanácskozások a lillafüredi Palotaszállóban lesznek, ám a nemzetközi résztvevőknek Lillafüred mellett lehetőségük lesz Miskolc sétáló utcáját is megtekinteni, hiszen visszatérnek a konferencia idején a miskolci nemzetibe is, hogy megtekintsék a létesítményt, s a Portugál, a Bohémélet és a Legenda a lóról című darabokat is.
Kiss Judit
Fotó: Bócsi Krisztián
– Negyvenhét színház tagja a szervezetnek. Minden évben két közgyűlés van, amelyet minden alkalommal más tagváros színházában rendeznek meg, nekünk az első jelentkezésünket elfogadták, így nagy öröm, hogy a Miskolci Nemzeti Színház adhat otthont ennek a konferenciának – mondta Halasi Imre, a miskolci színház igazgatója. A szakmai gyűlés témája elsősorban a nyelvhasználat sokszínűsége lesz, illetve az, hogyan tud ezzel lépést tartani az európai színházi társadalom. Fontos, hogy a változó világhoz alkalmazkodva színházi nyelvre fordítsák a multilingvinizmust, hogy a közönség igényeihez megfelelően alkalmazkodhassanak.
Halasi Imre köszöntőjében kiemelte, munkája véget ér május 31-én a miskolci nemzetiben. Bemutatta a szakmának utódját, Kiss Csabát, majd szót ejtett a konferencia programjáról, amely változatosnak, feszes időbeosztásúnak, és remélhetőleg eredményesnek bizonyul.
Eredményes tanácskozást kívánt a résztvevőknek Pap Zsolt, a polgármesteri hivatal humán főosztályának főosztályvezetője is. Mint mondta, Miskolc városa büszke arra, hogy otthont adhat egy ilyen színvonalas szakmai találkozónak, hiszen ezzel a város, a színház jóhírét az ország határain túlra viszik a résztvevők.
– Remélem, hogy az egész európai színházi világot előrevivő eredmények születnek majd a konferencián, hiszen az elért sikerek, mindig Miskolchoz, a Miskolci Nemzeti Színházhoz kötődnek majd. Városunknak fontosak az ilyen szakmai összejövetelek, hiszen Miskolcot sokan még mindig ipari városként emlegetik, habár a kulturális értékeink már jóval nagyobbak, kulturális központtá váltunk. Ezt a tényt erősíti az ETC közgyűlése is – mondta Pap Zsolt, aki a résztvevőknek beszélt a jelenlegi helyzetben, az első magyar kőszínház múltjáról, emellett kiemelte, nem véletlenül hozták létre a teátrumot 1823-ban, s a színházban, a színházért dolgozók azóta is sikerrel adnak a városnak egy színvonalas teátrumot.
Az Európai Színházak Konvenciója 1988-ban jött létre azzal a szándékkal, hogy összefogja, segítse az európai teátrumok működését. A közgyűlés napirendjei között a nyelvhasználat sokszínűségének beépítésén túl fontos szerepet játszanak majd az ifjúság problémái, az identitás, a beilleszkedés kérdése, illetve az, hogyan tudnak a színházak ezekben a kérdésekben segíteni a fiataloknak. A hivatalos megnyitót követően megvendégelték a Miskolcra érkezőket, majd megtekinthették a Nyári színház színpadán a nagysikerű A nyomorultak című musicalt, az estét pedig Lillafüreden töltik, ahol pénteken kezdődik a szakmai program.
A hivatalos tanácskozások a lillafüredi Palotaszállóban lesznek, ám a nemzetközi résztvevőknek Lillafüred mellett lehetőségük lesz Miskolc sétáló utcáját is megtekinteni, hiszen visszatérnek a konferencia idején a miskolci nemzetibe is, hogy megtekintsék a létesítményt, s a Portugál, a Bohémélet és a Legenda a lóról című darabokat is.
Kiss Judit
Fotó: Bócsi Krisztián