A Herman Ottó Gimnáziumban 2001-ben indult spanyol-magyar két tanítási nyelvű képzés, és az előkészítő év után elkezdődtek a próbák is az első spanyol nyelvű színdarab előadására. Azóta minden évben részt vesznek az ENIBE elnevezésű versenyen, a kéttannyelvű gimnáziumok nemzeti találkozóján.
Így volt ez az idei tanévben is, amikor októberben, a Hermanban „civilben” nyelvet tanító Alfonso Guerrero és a matematika-informatika szakos German Bernardo vezetésével nekivágott egy tizenegy fős lelkes csoport (két fiú, a többi lány), hogy írjon és begyakoroljon, majd előadjon egy színdarabot. Írjon, merthogy ők nem adaptálni, hanem alkotni szeretnek.
És mi más ihlette volna meg őket, mint az iskolai mindennapok?
– Természetes volt, hogy saját darabot adunk elő, hiszen ez az előző évben is bejött. Három csoportra osztottak minket, ötleteltünk, jeleneteket írtunk. Mindenkivel volt egy tanár is, hogy a spanyol fordulatokat jobban átadja a szöveg. Az osztályos téma is jól bevált, ez inspirál minket leginkább – mondja a tizedikes Tóth Réka, aki rutinos tagja a kontingensnek.
Az első hetek különböző gyakorlatokkal teltek, a próbák pedig januárban kezdődtek.
– Eleinte hetente egyszer találkoztunk, majd a márciusi ENIBE közeledtével sűrűsödtek a próbák. Még szombaton is bent voltunk, amikor az ünnepek miatt pótoltuk a munkanapot – meséli nevetve German, az egyik rendező.
– Nyelvtanulás szempontjából is kiváló a kurzus, kötetlenebbek ezek a találkozások a diákokkal – folytatja Alfonso, a másik alkotó spanyol. Tizenhat perces a darab, szigorúak ugyanis a szabályok, így nehézséget jelentett, hogy mindenkinek legyen szövege. A kilencedikestől a tizenkettedikesig – az érettségizők kivételével, akik ilyenkor már a nagy vizsgára készülnek – minden korosztály megtalálható az együttesben: a nagyok segítettek a kicsiknek, akik nagyon lelkesek voltak az első pillanattól kezdve.
A március 25–26. között megrendezett debreceni találkozón különdíjat kaptak a hermanos spanyolosok: a legjobban ők vitték színre a forgatókönyvet a hét gimnázium csapata közül.
– Az igazi elismerés az, hogy meghívtak minket egy előadás erejéig a húsvét utáni hétre Budapestre, a Károlyi Mihály Gimnáziumba, ahol 1988. óta működik kéttannyelvű képzés – tette hozzá büszkén German.
Soós Péter
Fotó: Juhász Ákos
Így volt ez az idei tanévben is, amikor októberben, a Hermanban „civilben” nyelvet tanító Alfonso Guerrero és a matematika-informatika szakos German Bernardo vezetésével nekivágott egy tizenegy fős lelkes csoport (két fiú, a többi lány), hogy írjon és begyakoroljon, majd előadjon egy színdarabot. Írjon, merthogy ők nem adaptálni, hanem alkotni szeretnek.
És mi más ihlette volna meg őket, mint az iskolai mindennapok?
– Természetes volt, hogy saját darabot adunk elő, hiszen ez az előző évben is bejött. Három csoportra osztottak minket, ötleteltünk, jeleneteket írtunk. Mindenkivel volt egy tanár is, hogy a spanyol fordulatokat jobban átadja a szöveg. Az osztályos téma is jól bevált, ez inspirál minket leginkább – mondja a tizedikes Tóth Réka, aki rutinos tagja a kontingensnek.
Az első hetek különböző gyakorlatokkal teltek, a próbák pedig januárban kezdődtek.
– Eleinte hetente egyszer találkoztunk, majd a márciusi ENIBE közeledtével sűrűsödtek a próbák. Még szombaton is bent voltunk, amikor az ünnepek miatt pótoltuk a munkanapot – meséli nevetve German, az egyik rendező.
– Nyelvtanulás szempontjából is kiváló a kurzus, kötetlenebbek ezek a találkozások a diákokkal – folytatja Alfonso, a másik alkotó spanyol. Tizenhat perces a darab, szigorúak ugyanis a szabályok, így nehézséget jelentett, hogy mindenkinek legyen szövege. A kilencedikestől a tizenkettedikesig – az érettségizők kivételével, akik ilyenkor már a nagy vizsgára készülnek – minden korosztály megtalálható az együttesben: a nagyok segítettek a kicsiknek, akik nagyon lelkesek voltak az első pillanattól kezdve.
A március 25–26. között megrendezett debreceni találkozón különdíjat kaptak a hermanos spanyolosok: a legjobban ők vitték színre a forgatókönyvet a hét gimnázium csapata közül.
– Az igazi elismerés az, hogy meghívtak minket egy előadás erejéig a húsvét utáni hétre Budapestre, a Károlyi Mihály Gimnáziumba, ahol 1988. óta működik kéttannyelvű képzés – tette hozzá büszkén German.
Soós Péter
Fotó: Juhász Ákos