Ugrás a tartalomra

Fantasztikus fordítás (képgalériával!)

Létrehozva
Preview Image


Ifj. Mihalecz István: Húsz perce már vége van a mérkőzésnek, de még mindig ünneplik a szurkolók a csapatot, ilyet ritkán látni Magyarországon. Ellentétes félidőket láthattunk, az első játékrészben eldönthettük volna a mérkőzést, kontrolláltuk a meccset, lezártuk a területeket, több gólt lőhettünk volna helyzeteinkből. Aztán második félidőre érthetetlen módon nem folytattuk az első félidőben mutatott játékot. Sérülések miatt kellett cserélnem, aztán elfogytunk testileg és lelkileg is. A második hazai gólnál tisztelettudó balekként viselkedtünk. Muszáj tanulnunk ebből a találkozóból, gratulálok a Diósgyőrnek.

Benczés Miklós: Nagyon szervezett együttes a Siófok, megérdemelten vezetett a szünetben. A második félidőre nagyot változott a játék képe, Menougong jól állt be, gólja mellett rendre megtartotta a labdát. A támadó középpályások játéka feljavult George beállásával, és Arze is lendületet vitt a csapatba. Második félidei játékunk alapján megérdemelten nyertünk.

Vége a mérkőzésnek, 2-1-re nyert a Diósgyőr!

92' Pál Szabolcs jön Seydi helyére.

91' Luque lőtte el balról keresztbe a labdát a kapu előtt. Kettő percet hosszabbít Böcskei Balázs.

Három perc van hátra a rendes játékidőből.

80' GÓÓÓL! 2-1 a Diósgyőrnek! Luque kapott labdát a tizenhatos előterében, megállította a labdát, majd ballal óriási gólt akasztott a bal felső sarokba!

Bozovic nem tudta folytatni, Horváth váltja.

75' Bozovic esett el Gal szorításában, majd egyből sérültet jelentett. A bíró nem fütyült, a közönség igen.

73' Lippai bal oldali szögletét Abdouraman fejeli fölé. A csapatkapitányt ezután váltja Arze.

70' Kecskés kapott sárgát.

siofok_5.jpg

67' Újabb frissítőszünet.

60' Arze még mindig intenzíven melegít a kispad mellett. A DVTK felébredt a második játékrészre.

58'  Gallardo passzolt George-hoz, aki estében jobbal a kapu mellé lőtt.

56' Sowunmi váltja Huszákot.

54' GÓÓÓL! 1-1! Luque beadásából a csereként beállt George egyenlített ballal!

Jön Arze is...

siofok_2.jpg

50' Cserél a Siófok, a gólszerző Melczer helyett Rebryk a pályán.

49' Gallardo sárgult be, érdekes, mert őt húzták-vonták...

Kezdődik a második félidő, George Menougong jött Enrique Carreño helyett a hazaiaknál.

Vége az első játékrésznek.

45' Haraszti lövését könnyen védte Rado¹.

Lassan vége az első félidőnek, változatlanul 0-1 az állás.

38' Bozovic kavarta meg Budovinszkyt, majd jobbal estében fölé lőtt.

35' Gallardo beadása után Carreño lövésébe léptek bele, alig fölé!

siofok_3.jpg

34' Újabb Luque-szöglet szállt el a fejek felett. Seydi dicsérhető, többször próbálta meghúzni a jobb szélen.

32' Bozovic kapott labdát a tizenhatos előterében, ballal tüzelt, tíz centivel mellé.

30' Szabarúgáshoz jutott Seydi buktatása után a DVTK 23 méterre a kaputól, a labda mögé Budovinszky állt, de a sorfalról lepattant a játékszer. Luque szögletének alászaladt Milinte, de a labda elsuhant a hosszú oldalon.

28' Seydit ugratta ki Luque, a szenegáli-francia csatár lövését védte Milinte. A szögletet kifejelték a védők.

27' Haraszti lőhetett két szögletet egymás után, de nem alakult ki belőle gólhelyzet.

Hűsítőszünet a félidő felénél.

21' Rado¹ védte Huszák ötméteres pöckölését, hatalmas bravúr volt!

17' Tizenegyes a Siófoknak, Melczer ezúttal sem hibázik. Ez az ötödik gólja a középpályásnak az idényben.

16' Luque lőtt ballal 17 méterről, Milinte fogta a labdát.

siofok_1.jpg

A nagy meleg és a tévés közvetítés ellenére közel 5000 szurkoló kilátogatott a stadionba.

12' Bal oldali Gohér-szöglet után nagy kavarodás alakult ki a siófoki kapu előtt, de Seydi nem tudott a kapuba találni a védők között.

9' Seydi húzott el villámgyorsan a bal szélen, de a tizenhatos magasságában felvágták. A szabadrúgást Luque végezte el (a közönség az ő nevét skandálta), a rövidre leadott lövése mellé ment.

5' A meleg ellenére nem kezdtek visszafogottan a csapatok.

siofok_6.jpg

Elkezdődött a mérkőzés!

DVTK – BFC Siófok 2-1 (0-1)
Miskolc, 5000 néző. V: Böcskei B. (Forgács A., Tóth I.).
DVTK: Rado¹ – Vadász, Gal, Budovinszky, Gohér – Gallardo, Abdouraman, Lippai, Luque – Seydi, Carreño. Vezetőedző Benczés Miklós.
Siófok: Milinte – Kiss, Fehér, Nyári, Fejes – Haraszti, Kecskés, Tusori, Melczer – Huszák, Bozovic. Vezetőedző: Ifj. Mihalecz István.
Csere:  Carreño helyett Menougong (a szünetben), Lippai h. Arze (73.p.), Seydi h. Pál (92.p.) illetve Melczer h. Rebryk (50.p.), Huszák h. Sowunmi (56.p.), Bozovic h. Horváth A. (80.p.).
Gól: Menougong (54.p.), Luque (80.p.) ill. Melczer (17.p., tizenegyesből).
Sárga lap: Gallardo (49.p.), ill. Fejes (47.p.), Kecskés (70.p.).

Statisztika: DVTK–Siófok

Lövés (kapura): 15 (7) - 6 (4)
Szöglet: 8-2
Les: 3-1
Szabálytalanság: 10-18

Megjöttek a csapatok, rövidesen indul a meccs!

Elindult a tűzoltóautó, nagy az üdvrivalgás.

Eddig hétszer találkozott a DVTK stadionban a két együttes, 1 diósgyőri győzelem, 3 döntetlen és 3 siófoki siker a mérleg. Az eddigi utolsó gólunkat a Siófoknak Kulcsár Sándor lőtte 1998-ban.

A tűzoltóság tíz percenként fogja locsolni a napos oldal közönségét, a szurkolók nagy tapssal fogadták a bejelentést.

Hollósy András szpíker elkezdte a meccs felvezetését és a közönség hangolását.

Benczés Miklós elmondta, egyértelmű cél a három pont itthon tartása. 
– Óvatosnak kell azonban lennünk, mert a Balaton-partiak az idei év egyik meglepetéscsapata. Hátul nem szabad területet adnunk nekik, elöl pedig a már említett bátorság szükségeltetik.
A vezetőedző a meleg ellenére megköveteli a futást játékosaitól.

A csapatok be is fejezték a bemelegítést, visszavonultak az öltözőbe.

A vendégek keretében két volt diósgyőri labdarúgó található, Mogyorósi József és Huszák Tamás. Szezonbeli legeredményesebb játékosuk a négygólos Melczer Vilmos, ebből hármat a Kaposvár ellen szerzett az előző fordulóban – valamennyit tizenegyesből.

José Luque eltiltása után visszatérhet a pályára, ő a hét elején csatlakozott társaihoz. Savo Rakoviæ és Bacsa Patrik sérült, míg Eperjesi Gábor az utánpótlás-válogatottal van Csehországban. Kereten kívüli még Bogáti Péter, Halgas Tibor, Illés Richárd, Kovács Zsolt és Szabó Péter.

A várakozásoknak megfelelően rekkenő hőség várja a játékosokat és a szurkolókat a mérkőzés előtt. Előbbiek már kifutottak a gyepre melegíteni, míg a drukkerek lassan gyülekeznek.

A klub minden lehetséges intézkedést bevet, hogy enyhítse a kánikulát. Ezer darab másfél literes ásványvizet osztanak szét hostess lányok és a Magyar Vöröskereszt önkéntesei a drukkereknek a mérkőzés alatt, így ötezer embernek jut 3-3 deciliter víz. Mint ismert, a Magyar Labdarúgó-szövetség szabályai szerint semmilyen palackot nem lehet bevinni a stadionba, így műanyag poharakban adják a hűsítőt. A stadionban van mentő és egészségügyi sátor is, ahol ápolónők látják el azokat, akik esetleg rosszul lennének a melegtől, de itt van a tűzoltóság is.

Soós P.
fotó: Mocsári L.