Dobrik István, művészettörténész, a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia Miskolci Területi Csoportjának tiszteletbeli elnöke köszöntötte Eta asszonyt, Cseh Károly özvegyét és a megemlékezésen megjelent vendégeket, akik közül sokan Egerből érkeztek. Az alkalmat megragadva bejelentette, hogy a művészeti akadémia az MTA Miskolci Akadémiai Bizottság székházában tartotta éves közgyűlését, ahol az elnökség javaslatát egyhangúlag elfogadva, posztumusz taggá választották Cseh Károlyt.
A költő két versének elszavalását követően Cs. Varga István professzor, irodalomtörténész emlékezett a közelmúltban elhunyt költőre és műfordítóra.
– Hálát kell adni, hogy Cseh Károly ide született, a miénk volt. Decemberi nagy havazásban született a Bükkalján és most is nagy havazásban jöttünk – vont várhuzamot a professzor a múlt és a jelen közt. Ezt követően felidézte Cseh Károly életútját amely a Borsodgeszt – Vatta – Mezőkövesd – Eger négyszögben zajlott. Mint egykori tanára több személyes élményét is megosztott a hallgatósággal. Kiemelte az Eta asszony által biztosított családi hátteret, amelynek köszönhetően „Karcsi” éjjel, nappal azzal foglalkozhatott amit szeretett. Szerencsére vele kapcsolatban van mire emlékezni, a verseire, színvonalas műfordításaira, amelyről úgy vallott egykoron, hogy magyarul legyen benne a mondanivaló.
Cs. Varga István kiemelte segítőkészségét is, amit számos általa szerkesztett követet, előszó bizonyít. Örömét fejezte ki, hogy a közelmúltban két Cseh Károly kötet is megjelent, az egyik a verseinek, a másik pedig a műfordításainak a válogatása. A professzor meghatottan üdvözölte akadémiai tagságát, s hogy ilyen gyorsan kőbe vésve őrzik Cseh Károly nevét.
– Emlékezetünk megőrzi, szívünk se felejti. A szépség szeretetéből pedig adjon egy szeletet nekem – emlékezett Cseh Károlyra a művészettörténész, aki kiemelte, hogy a költő teljes életet élt, akinek a tibeti mondás szerint a Földön töltött 60 éve felér 100-al. – Az öröksége kötelez minket! – zárta a megemlékezést Cs. Varga István.
Ezt követően az özveggyel közösen, a Múzsák Kertjében leleplezték és megkoszorúzták Cseh Károly emléktábláját.
Cs.L.
Fotó: F. Kaderják Csilla