Többek között ügyességi vetélkedők, játszóház és filmvetítések is várták a finn kultúra, gasztronómia és életmód iránt érdeklődőket egész nap a Miskolci Galéria udvarán, de a Miskolci Magyar–Finn Baráti Kör által szervezett programban irodalmi kalandozás és finn nyelvóra is szerepelt.
Miskolc Város Napján aztán megnyílt Miskolc és Tampere testvérvárosi kapcsolatának ötvenedik évfordulója alkalmából a budapesti Finn Nagykövetség Légihíd című természetfotó vándorkiállítása is. A megnyitó a Nívó-díjjal idén kitüntetett Fráter-kórus műsorával kezdődött a Miskolci Galéria Kondor-termében, majd Pfliegler Péter alpolgármester köszöntötte a városba érkezett finn delegáció tagjait – köztük Olavi Tuominen, a Finn Köztársaság rendkívüli meghatalmazott nagykövetet –, Deák Csaba tiszteletbeli finn konzult, a magyar-finn baráti körök megjelent vezetőit, valamint az érdeklődő miskolci közönséget.
Az alpolgármester elmondta, a kiállító finn és a magyar fotóművész két, földrajzilag ennyire távol eső, de a szívekben egymáshoz nagyon is közeli ország szépségeit mutatja be a kiállítási anyagon keresztül. Tímár József Finnországban, míg Benjamin Pöntinen Magyarországon készítette természetfotóit.
– Úgy gondolom, hogy ez a tárlat mindannyiunk hasznára válik, hiszen aki megtekinti, megismerheti a művészi szemmel láttatott természetet, ugyanakkor kellemes felüdülést és kikapcsolódást is jelent a kiállítás anyaga – tette hozzá.
A tárlatot Pasi Olavi Tuominen, a Finn Köztársaság rendkívüli meghatalmazott nagykövete nyitotta meg, finn és magyar nyelven. Elmondta, nagy öröm számára, hogy itt lehet Miskolcon, és megnyithat egy kiállítást. Mint ismertette, a több képen is szereplő darvak, és más madárfajok a nyarat Finnországban töltik, és a hideg közeledtével röpülnek dél felé, többek között Magyarországra is.
– A madarak is hidat építenek a két ország közé, de ennek a láthatatlan hídnak a segítségével kapcsolatok, barátságok is születnek a két nép tagjai között. Miskolc és Tampere között már ötven éve szoros ez a kapcsolat, bár a barátság hídjának építői közül már többen nincsenek közöttünk – mondta a nagykövet, majd további sok sikert kívánt a kapcsolat továbbépítéséhez.
A kiállítás június 8-ig tekinthető meg, vasárnap és hétfő kivételével 9-től 17 óráig.
Kujan I.
Fotó: F. Kaderják Cs.
Miskolc Város Napján aztán megnyílt Miskolc és Tampere testvérvárosi kapcsolatának ötvenedik évfordulója alkalmából a budapesti Finn Nagykövetség Légihíd című természetfotó vándorkiállítása is. A megnyitó a Nívó-díjjal idén kitüntetett Fráter-kórus műsorával kezdődött a Miskolci Galéria Kondor-termében, majd Pfliegler Péter alpolgármester köszöntötte a városba érkezett finn delegáció tagjait – köztük Olavi Tuominen, a Finn Köztársaság rendkívüli meghatalmazott nagykövetet –, Deák Csaba tiszteletbeli finn konzult, a magyar-finn baráti körök megjelent vezetőit, valamint az érdeklődő miskolci közönséget.
Az alpolgármester elmondta, a kiállító finn és a magyar fotóművész két, földrajzilag ennyire távol eső, de a szívekben egymáshoz nagyon is közeli ország szépségeit mutatja be a kiállítási anyagon keresztül. Tímár József Finnországban, míg Benjamin Pöntinen Magyarországon készítette természetfotóit.
– Úgy gondolom, hogy ez a tárlat mindannyiunk hasznára válik, hiszen aki megtekinti, megismerheti a művészi szemmel láttatott természetet, ugyanakkor kellemes felüdülést és kikapcsolódást is jelent a kiállítás anyaga – tette hozzá.
A tárlatot Pasi Olavi Tuominen, a Finn Köztársaság rendkívüli meghatalmazott nagykövete nyitotta meg, finn és magyar nyelven. Elmondta, nagy öröm számára, hogy itt lehet Miskolcon, és megnyithat egy kiállítást. Mint ismertette, a több képen is szereplő darvak, és más madárfajok a nyarat Finnországban töltik, és a hideg közeledtével röpülnek dél felé, többek között Magyarországra is.
– A madarak is hidat építenek a két ország közé, de ennek a láthatatlan hídnak a segítségével kapcsolatok, barátságok is születnek a két nép tagjai között. Miskolc és Tampere között már ötven éve szoros ez a kapcsolat, bár a barátság hídjának építői közül már többen nincsenek közöttünk – mondta a nagykövet, majd további sok sikert kívánt a kapcsolat továbbépítéséhez.
A kiállítás június 8-ig tekinthető meg, vasárnap és hétfő kivételével 9-től 17 óráig.
Kujan I.
Fotó: F. Kaderják Cs.