Egy színház, egy társulat, egy évad, egy darab – két rendező, két fordítás, két játéktér, két szereplőgárda. Röviden így jellemezhető a Miskolci Nemzeti Színház eddigi – talán – legnagyobb vállalkozása, amelyre még nem volt példa a magyar színház történetében. A dolog már önmagában kivételes, de még fokozható, hiszen az érintett darab Csehov legszemélyesebb, legnagyobb bukást megélő, majd szélsőséges lelkendezést kiváltó drámája, a Sirály.
December 7-én, a Kamaraszínházban, Kiss Csaba rendezésében mutatják be az első Sirályt – a másodikra februárban, a Csarnokban kerül sor, Rusznyák Gábor rendezésében.
Kiss Csaba kiemelte, két különböző fordítással dolgoznak rendezőtársával. Rusznyák Gábor modernebb, míg a december 7-ei előadás a klasszikusabb fordításból épül fel.
– A társulat számára is izgalmas feladat ez. A játék/színben pedig sikerrel fut az a beszélgetéssorozat, amelyben a Sirályról osztjuk meg gondolatainkat Rusznyák Gáborral. Én a színházat, mint helyszínt használom, így klasszikus értelemben vett díszlet kevés lesz. Lesz azonban világítás, különleges effektek, s vetítés, amely egész univerzumot állít az előadás mögé – mondta a premier helyszínén Kiss Csaba.
A decemberi bemutató szereposztásának köszönhetően a közönség találkozhat Gyuriska János, Bohoczki Sára, Molnár Gusztáv, Györgyi Anna, Kokics Péter, Szabó Irén, Fandl Ferenc és Szegedi Dezső játékával többek között – utóbbi színművész az idei Múzsa Díj egyik különdíjasa is.
– Egy rendező, aki a Sirályhoz nyúl, nem hagyhatja figyelmen kívül azt, hogy a darab egy előadással kezdődik, mely az új forma bejelentésével lép fel – hangsúlyozta Kiss Csaba.
Molnár Gusztáv, aki Trepljovot alakítja elmondta, színészi pályafutása egyik legizgalmasabb feladata a szerep megformálása. Kiemelte, az előadás létrehozása ugyan csapatmunka, de a színész feladata sokszor magányos.
– Ez a szerep azért rendkívül fontos számomra, mert minden mondatával, minden megjelenésével valami olyan problémát hív elő, ami emberként, s főként színészként leginkább foglalkoztat – hangsúlyozta. A Trigorint játszó Gyuriska János hozzátette, hogy Csehov fiatalon írta meg a Sirályt, ami azt jelenti, hogy korban épp Trepljov és Trigorin között volt, így mindkét karakterre igazán rálátott.
– Engem mindig az ember, a másik ember érdekel abban, amit csinálok. Nem érdekel Moliére, Shakespeare vagy Csehov. Sokkal inkább az, hogy mi történik általa azokkal, akik velem szemben ülnek, vagy a hátam mögött állnak, vagy mellettem fénylenek – hangsúlyozta Gyuriska János.
A Sirály a Nyinát alakító Bohoczki Sára számára is kiemelkedő, hiszen a színművésznő még hisz abban, hogy létezik szerepálom, amely ezúttal elérte. Mint mondta, mindig talál kapcsolódási pontot azzal a szereppel, amit játszik, de ezúttal nem.
– Most nem, mert konkrétan a szerep vagyok. Ugyanolyan ébren álmodozó vagyok, mint Nyina. Folyamatos önreflexió, ami őt jellemzi, s ez nagyon érvényes rám is – mondta, hozzátéve, sok elképzelése van az életről. Arról, hogyan lehetne boldog, de rájött, hogy nem alkalmas rá.
– Az a fajta gyerekség, ami ebben a nőben van, bennem is mindig ott lesz. Mindig bennem lesz a boldogtalanság. Még akkor is, ha éppen boldognak érzem magam. Ezt az utat választottam – tette hozzá Bohoczki Sára.
A Kiss Csaba által rendezett Sirályt december 7-én mutatják be a Kamaraszínházban.
Kiss J.
Fotó: Mocsári L.
December 7-én, a Kamaraszínházban, Kiss Csaba rendezésében mutatják be az első Sirályt – a másodikra februárban, a Csarnokban kerül sor, Rusznyák Gábor rendezésében.
Kiss Csaba kiemelte, két különböző fordítással dolgoznak rendezőtársával. Rusznyák Gábor modernebb, míg a december 7-ei előadás a klasszikusabb fordításból épül fel.
– A társulat számára is izgalmas feladat ez. A játék/színben pedig sikerrel fut az a beszélgetéssorozat, amelyben a Sirályról osztjuk meg gondolatainkat Rusznyák Gáborral. Én a színházat, mint helyszínt használom, így klasszikus értelemben vett díszlet kevés lesz. Lesz azonban világítás, különleges effektek, s vetítés, amely egész univerzumot állít az előadás mögé – mondta a premier helyszínén Kiss Csaba.
A decemberi bemutató szereposztásának köszönhetően a közönség találkozhat Gyuriska János, Bohoczki Sára, Molnár Gusztáv, Györgyi Anna, Kokics Péter, Szabó Irén, Fandl Ferenc és Szegedi Dezső játékával többek között – utóbbi színművész az idei Múzsa Díj egyik különdíjasa is.
– Egy rendező, aki a Sirályhoz nyúl, nem hagyhatja figyelmen kívül azt, hogy a darab egy előadással kezdődik, mely az új forma bejelentésével lép fel – hangsúlyozta Kiss Csaba.
Molnár Gusztáv, aki Trepljovot alakítja elmondta, színészi pályafutása egyik legizgalmasabb feladata a szerep megformálása. Kiemelte, az előadás létrehozása ugyan csapatmunka, de a színész feladata sokszor magányos.
– Ez a szerep azért rendkívül fontos számomra, mert minden mondatával, minden megjelenésével valami olyan problémát hív elő, ami emberként, s főként színészként leginkább foglalkoztat – hangsúlyozta. A Trigorint játszó Gyuriska János hozzátette, hogy Csehov fiatalon írta meg a Sirályt, ami azt jelenti, hogy korban épp Trepljov és Trigorin között volt, így mindkét karakterre igazán rálátott.
– Engem mindig az ember, a másik ember érdekel abban, amit csinálok. Nem érdekel Moliére, Shakespeare vagy Csehov. Sokkal inkább az, hogy mi történik általa azokkal, akik velem szemben ülnek, vagy a hátam mögött állnak, vagy mellettem fénylenek – hangsúlyozta Gyuriska János.
A Sirály a Nyinát alakító Bohoczki Sára számára is kiemelkedő, hiszen a színművésznő még hisz abban, hogy létezik szerepálom, amely ezúttal elérte. Mint mondta, mindig talál kapcsolódási pontot azzal a szereppel, amit játszik, de ezúttal nem.
– Most nem, mert konkrétan a szerep vagyok. Ugyanolyan ébren álmodozó vagyok, mint Nyina. Folyamatos önreflexió, ami őt jellemzi, s ez nagyon érvényes rám is – mondta, hozzátéve, sok elképzelése van az életről. Arról, hogyan lehetne boldog, de rájött, hogy nem alkalmas rá.
– Az a fajta gyerekség, ami ebben a nőben van, bennem is mindig ott lesz. Mindig bennem lesz a boldogtalanság. Még akkor is, ha éppen boldognak érzem magam. Ezt az utat választottam – tette hozzá Bohoczki Sára.
A Kiss Csaba által rendezett Sirályt december 7-én mutatják be a Kamaraszínházban.
Kiss J.
Fotó: Mocsári L.