– Ez egy olyan válogatás a kárpátaljai művészek alkotásaiból, ahol a magyar mellett ruszin és ukrán alkotók is vannak. Ők azok, más művészekkel egyetemben, akik napjaink kultúrájának alkotói, formálói. Nélkülük magyar és egyetemes művészetről nem lehet beszélni – Kiss Gábor alpolgármester köszöntötte házigazdaként a kárpátaljai vezetőket és a képeiket, szobraikat Miskolcra elkísérő művészeket, akik eljöttek, hogy a Magyar Kultúra Napja alkalmából közösen ünnepeljenek a miskolciakkal.
A tárlat bemutatja azt, hogy Kárpátaljának milyen kultúraformáló hatása, ereje van, s a festményeken, plasztikákon keresztül láthatjuk, hogy a magyar kultúra ünnepe is túlmutat a határokon – államok és egyének közötti, látható és láthatatlan határokon is – fűzte hozzá Kiss Gábor.
– Miskolcon a Magyar Kultúra Napját egyebek mellett kiállítás-megnyitókkal ünnepeljük. S hogy mit is jelent számunkra a kultúra? Amikor művészeti értékek jönnek létre, de nagyon fontos az is, hogy szokások, hagyományok alakuljanak ki. Ilyen nálunk a Mazsaroff-díj átadása. S attól válik igazán kultúrává valami, hogy ez a hagyomány beépül egy város életébe s az emberek értékrendjébe – fogalmazott az alpolgármester.
Jurij Hleba, a Kárpátalja Megyei Államigazgatási Hivatal Kulturális Osztályának vezetője hangsúlyozta, a tárlat ékes bizonyítéka annak, hogy a történelmünk és a kultúránk közös, hiszen – mint fogalmazott – „egy több száz éves közös történelem által kialakított kultúra nem osztható két részre”.
Buhajla József, Magyarország ungvári főkonzulja elmondta, a kárpátaljai festők tárlatát az Ungvári Magyar Főkonzulátus szervezésében láthatják az országban első ízben a miskolciak. A több mint 70 festményt magába foglaló Keresztmetszet anyagát a tervek szerint további magyar nagyvárosokban is megtekinthetik majd az érdeklődők.
A kárpátaljai festőiskola egyedi, színes, kiemelkedő művészeti közösség, Kárpátalja képzőművészeinek népszerűsége és elismertsége túlterjed a régió határain, művészetének külön etnikai, lokális, időbeli sajátosságai vannak, melyek gyökerei Kelet-Közép-Európa e köztes terének, az ott élő népek szellemi egzisztenciájának történelmi rétegeiben rejlenek.
A miskolci kiállítás február 21-ig látogatható a Miskolci Galéria Rákóczi-házában.