A Miskolci Nemzeti Színház és a Kassai Állami Színház határon átnyúló együttműködése már 10 éve tart és számos programmal járult hozzá a két ország kulturális életének gazdagodásához.
A partnerségben ez alkalommal a két nemzet egy-egy kortárs drámájának bemutatása a cél, ezért Miskolcon Karol Horák Rozsdás eső című drámáját május 11-én láthatta a közönség, Kassán Spiró György Prah című alkotását pedig május 20-án matatják be.
Az együttműködés fontos szempontja volt, hogy mindkét színház ajánljon olyan műveket, melyeket eddig még nem fordítottak a másik nemzet nyelvére. Végül a fogadó színházak választották ki, melyik darabot viszik színpadra.
A produkciókat mindkét helyszínen hat-hat alkalommal láthatja a közönség, de mindkét intézmény bizonyosan a műsoron tartja a továbbiakban is a darabokat, hiszen a művek olyan témákat dolgoznak fel, melyek Szlovákiában éppúgy foglalkoztatják a közönséget, mint Miskolcon.
- A két nemzet közötti problémák kezelésére, enyhítésére egy remek eszköz ez az együtt működés, hiszen a kultúra gyógyító erővel is bír – mondta a premier előtti beszélgetésen Karol Horák író, aki kiemelte, hogy Spiró György műveit már többször láthatta a szlovák közönség, így egy jól ismert írótól láthatnak majd egy új darabot.
Az előadást követően egy közönségtalálkozót is tartottak a miskolci színházban, ahol jelen voltak az alkotó és a fordító mellett a darab szereplői is.
Kiss J.
Fotó: Mocsári L.
A partnerségben ez alkalommal a két nemzet egy-egy kortárs drámájának bemutatása a cél, ezért Miskolcon Karol Horák Rozsdás eső című drámáját május 11-én láthatta a közönség, Kassán Spiró György Prah című alkotását pedig május 20-án matatják be.
Az együttműködés fontos szempontja volt, hogy mindkét színház ajánljon olyan műveket, melyeket eddig még nem fordítottak a másik nemzet nyelvére. Végül a fogadó színházak választották ki, melyik darabot viszik színpadra.
A produkciókat mindkét helyszínen hat-hat alkalommal láthatja a közönség, de mindkét intézmény bizonyosan a műsoron tartja a továbbiakban is a darabokat, hiszen a művek olyan témákat dolgoznak fel, melyek Szlovákiában éppúgy foglalkoztatják a közönséget, mint Miskolcon.
- A két nemzet közötti problémák kezelésére, enyhítésére egy remek eszköz ez az együtt működés, hiszen a kultúra gyógyító erővel is bír – mondta a premier előtti beszélgetésen Karol Horák író, aki kiemelte, hogy Spiró György műveit már többször láthatta a szlovák közönség, így egy jól ismert írótól láthatnak majd egy új darabot.
Az előadást követően egy közönségtalálkozót is tartottak a miskolci színházban, ahol jelen voltak az alkotó és a fordító mellett a darab szereplői is.
Kiss J.
Fotó: Mocsári L.