– Az évadzáráson az ember óhatatlanul is visszaidézi az elmúlt időszakot. Értékeli annak 
eseményeit, a meg nem valósult terveket. Milyennek látja most az elmúlt évadot?
– Az elmúlt kilenc év legkiegyensúlyozottabb évadját tudjuk magunk mögött. Ebben az évben majdnem minden produkció találkozott a közönség ízlésével. Több darabunk is nagy sikert hozott, a Menyasszonytánc, az Amadeus, az Ármány és szerelem, vagy éppen az Egy bolond százat csinál is a közönség kedvence volt.
– A Miskolci Nemzeti Színház együttműködött az elmúlt évadban is a Kassai Állami Színházzal. Ez a kapcsolat a jövőben is megmarad?
– A kassai színházzal régóta állunk szakmai kapcsolatban. Kezdetben előadásokat cseréltünk, majd egy pályázat révén ez kibővült és több közös produkció is született, ilyen volt például a Robinson & Crusoe, vagy a Rozsdás eső. Mindenképp szeretnénk a továbbiakban is ezen a megkezdett úton haladni, ám ehhez további pályázati lehetőségek szükségesek. Az együttműködés formája most nem tisztázott, de megmarad a jövőben is, ez biztos.
– A Rozsdás esőt jelnyelvi tolmácsolással is láthatta a közönség. A továbbiakban is lesznek ilyen előadások?
– A jelnyelvi tolmácsolt darabokat nagyon pozitívan fogadta a közönség, így a továbbiakban is szeretnénk megtartani ezt, ám ehhez is anyagi támogatásra van szükség. Kísérletezés volt részünkről, hogy ilyen formában is színpadra kerüljenek a művek, ahhoz, hogy rendszeressé tudjuk tenni, pályázati forrásokból kell megteremteni ennek az anyagi feltételeit.
– A pályázatoknál maradva, egy ciprusi színházzal közösen nyertek el egy pályázatot az idén…
– Igen. Két éven át tart majd ez a kapcsolat. Közösen fogunk létrehozni egy kétnyelvű előadást, amit a Miskolci Nemzeti Színházban is láthatnak majd több ízben is nézők és a ciprusi közönség is élvezheti majd.
– A következő évadban több régi darabot újra műsorra tűztek a premierek mellett, mi vezetett az ismétléshez?
– A pénzügyi megszorítás színházunkat is elérte. Közel 100 millió forinttal kevesebb az az összeg, amiből gazdálkodunk, ezért úgy döntöttünk, hogy a régi szeretett darabokat újra elővesszük, hiszen kisebb összeget kell rászánni, a közönség szerette ezeket, és nagy pozitívum, hogy így a színészek bérezése is a régi maradhatott. Lesz azonban a régi darabokban is újdonság. A Dzsungel könyve című musical is megújul például. Több szereplő lesz benne, de a Legenda a lóról című drámai játékot is felújított változatban láthatja majd a közönség.
– A felújított darabok mellett premierek is lesznek. Milyen bemutatókra számíthatnak a nézők a következő évadban?
– Kevesebb premier lesz a nehéz pénzügyi helyzet miatt, de természetesen a következő évadban is műsorra tűzünk új darabokat. A Kamaraszínházban kezdődik majd a premierek sora szeptemberben, Varró Dániel, Teslár Ákos és Presser Gábor közös alkotásával, a Túl a Maszat-hegyen mesemusicallel, ezt követi október közepén a Nagyszínházban a Nyomorultak musical, és láthatja a közönség többek között még Spiró György Elsötétítés című színművét a Játékszínben.
– A kortárs magyar drámát mondhatni rendszeresen Spiró képviseli Miskolcon…
– Én személy szerint úgy vélem, a kortárs drámaírás egyik, ha nem a legnagyobb alakja Spiró György. Manapság kevés igazán jó drámaíró van, és az igazat megvallva, nagyon kevesen vannak, akik ezt a szakmát űzik. Spiró György színpadi műveit pedig szereti a közönség is, nem csupán hazánkban. Az együttműködésünk keretében a kassai közönség előtt is játszottuk – nagy sikerrel.
– Úgy tudjuk, a szűkös anyagi helyzet érinti a Színházi esték kiadványt is.
– Sajnos, a Színházi esték a következő évadban szünetelni fog, ám semmiképp sem szeretnénk megszüntetni, hiszen több szempontból is értékes kiadványról van szó! Keressük a megoldási lehetőségeket, hogy az azt követő évadban újra meg tudjon jelenni.
Kiss J.
eseményeit, a meg nem valósult terveket. Milyennek látja most az elmúlt évadot?– Az elmúlt kilenc év legkiegyensúlyozottabb évadját tudjuk magunk mögött. Ebben az évben majdnem minden produkció találkozott a közönség ízlésével. Több darabunk is nagy sikert hozott, a Menyasszonytánc, az Amadeus, az Ármány és szerelem, vagy éppen az Egy bolond százat csinál is a közönség kedvence volt.
– A Miskolci Nemzeti Színház együttműködött az elmúlt évadban is a Kassai Állami Színházzal. Ez a kapcsolat a jövőben is megmarad?
– A kassai színházzal régóta állunk szakmai kapcsolatban. Kezdetben előadásokat cseréltünk, majd egy pályázat révén ez kibővült és több közös produkció is született, ilyen volt például a Robinson & Crusoe, vagy a Rozsdás eső. Mindenképp szeretnénk a továbbiakban is ezen a megkezdett úton haladni, ám ehhez további pályázati lehetőségek szükségesek. Az együttműködés formája most nem tisztázott, de megmarad a jövőben is, ez biztos.
– A Rozsdás esőt jelnyelvi tolmácsolással is láthatta a közönség. A továbbiakban is lesznek ilyen előadások?
– A jelnyelvi tolmácsolt darabokat nagyon pozitívan fogadta a közönség, így a továbbiakban is szeretnénk megtartani ezt, ám ehhez is anyagi támogatásra van szükség. Kísérletezés volt részünkről, hogy ilyen formában is színpadra kerüljenek a művek, ahhoz, hogy rendszeressé tudjuk tenni, pályázati forrásokból kell megteremteni ennek az anyagi feltételeit.
– A pályázatoknál maradva, egy ciprusi színházzal közösen nyertek el egy pályázatot az idén…
– Igen. Két éven át tart majd ez a kapcsolat. Közösen fogunk létrehozni egy kétnyelvű előadást, amit a Miskolci Nemzeti Színházban is láthatnak majd több ízben is nézők és a ciprusi közönség is élvezheti majd.
– A következő évadban több régi darabot újra műsorra tűztek a premierek mellett, mi vezetett az ismétléshez?
– A pénzügyi megszorítás színházunkat is elérte. Közel 100 millió forinttal kevesebb az az összeg, amiből gazdálkodunk, ezért úgy döntöttünk, hogy a régi szeretett darabokat újra elővesszük, hiszen kisebb összeget kell rászánni, a közönség szerette ezeket, és nagy pozitívum, hogy így a színészek bérezése is a régi maradhatott. Lesz azonban a régi darabokban is újdonság. A Dzsungel könyve című musical is megújul például. Több szereplő lesz benne, de a Legenda a lóról című drámai játékot is felújított változatban láthatja majd a közönség.
– A felújított darabok mellett premierek is lesznek. Milyen bemutatókra számíthatnak a nézők a következő évadban?
– Kevesebb premier lesz a nehéz pénzügyi helyzet miatt, de természetesen a következő évadban is műsorra tűzünk új darabokat. A Kamaraszínházban kezdődik majd a premierek sora szeptemberben, Varró Dániel, Teslár Ákos és Presser Gábor közös alkotásával, a Túl a Maszat-hegyen mesemusicallel, ezt követi október közepén a Nagyszínházban a Nyomorultak musical, és láthatja a közönség többek között még Spiró György Elsötétítés című színművét a Játékszínben.
– A kortárs magyar drámát mondhatni rendszeresen Spiró képviseli Miskolcon…
– Én személy szerint úgy vélem, a kortárs drámaírás egyik, ha nem a legnagyobb alakja Spiró György. Manapság kevés igazán jó drámaíró van, és az igazat megvallva, nagyon kevesen vannak, akik ezt a szakmát űzik. Spiró György színpadi műveit pedig szereti a közönség is, nem csupán hazánkban. Az együttműködésünk keretében a kassai közönség előtt is játszottuk – nagy sikerrel.
– Úgy tudjuk, a szűkös anyagi helyzet érinti a Színházi esték kiadványt is.
– Sajnos, a Színházi esték a következő évadban szünetelni fog, ám semmiképp sem szeretnénk megszüntetni, hiszen több szempontból is értékes kiadványról van szó! Keressük a megoldási lehetőségeket, hogy az azt követő évadban újra meg tudjon jelenni.
Kiss J.