– Olyanok a mondatok, mintha a jéghegynek csak a csúcsát látnánk – véli Szabó Máté rendező. – Valójában ezeket a jéghegyeket kellett feltérképezni. Romantikusan hangzik, de valójában sok nap telt el asztalnál azzal, hogy konkrétan fogalmazzuk meg azt, hogy mi az, ami nem hangzik el. Ebben a darabban fura módon az az érdekes, ami nem hangzik el – emelte ki a darab kapcsán.
Egy férfi, aki képtelen megállapodni. Egy nő, aki bármit megtenne, hogy megtartsa szerelmét. Füst Milán drámájában lecsupaszított embereket írt meg. Olyanokat, akik lelkük legmélyére szállnak alá. Részletgazdag szöveg, ami nagy tiszteletet igényel.
Cseh Dávid dramaturg elmondta, a darab esetében tulajdonképpen a szöveget értelmezték a rendezővel, és a munkája kevésbé a próbák látogatása volt – sokkal inkább egyfajta előkészítő munka volt.
– A darabot olvastuk tulajdonképpen sorról-sorra haladva, egyszer küzdöttük végig magunkat rajta – fűzte hozzá.
Az alkotók végül háromoldalnyi szöveget szedtek ki az eredetiből. Azt is csak gyakorlati okból. Füst Milán örök klasszikusát először láthatja a miskolci színház közönsége. A Boldogtalanokat Szabó Máté rendezésében pénteken, a Játékszínben mutatják be.