Szolga helyett sofőr, gróf helyett politikus, szobalány helyett személyi edző – modern kori szereposztás a Figaro házassága című vígoperában. Az előadást a Magyar Állami Operaház hozta el a Miskolci Nemzeti Színházba. És mivel a történet alapvető emberi érzésekről és tulajdonságokról szól, ezért a 21. században is érvényes a mondanivalója.
Nagy különbség az eredetihez képest, hogy magyarul énekelnek a színészek. És bár azt lehetne hinni, hogy az anyanyelvén a legkönnyebb játszania egy színésznek, ez mégsem így van teljesen. Cser Krisztián operaénekes rámutatott: pontosan azért nehezebb, mert egy kifejezésre több szavunk van.
– Ha nem jön ki arra a szótagszámra, akkor bukik a zene, és ettől kicsit meg is tud zavarodni az ember – fogalmazott.
A Magyar Állami Operaház a Figaro házasságával már több vidéki városba is ellátogatott. Az opera népszerűsítése a céljuk. Hábetler András rendező azt mondta, az opera ugyan mindig válságban volt, de véleménye szerint most van igazán abban, mert fogy a közönsége.
A modern köntösbe öltöztetett Figaro házasságáról hosszabb riportot a Miskolc Televízió kulturális magazinjában láthatnak majd csütörtökön.