A Szabó Lőrinc Idegennyelvi Könyvtárban péntek este megtartott eseményen a görög és a magyar nyelven kívül, bolgár, szlovák, lengyel, francia és arab nyelvű előadások váltották egymást, zenével és vetítéssel fűszerezve.
Károlyi Szabolcs Savvas, a Miskolci Görög Nemzetiségi Önkormányzat elnökhelyettese elmondta, annak apropóján rendezték meg a felolvasó estet, hogy október 28-án lesz az egyik legfontosabb görög nemzeti ünnep, az Ohi napja (Επέτειος του «'Οχι», ’Epeteiosz tu Ohi’, jelentése: a „Nem” évfordulója - a szerk.), ami egy nagy történelmi nemet jelent.
A Nem napjának történelmi háttere az, hogy 1940. október 28-án Benito Mussolini felszólította a görög vezetést, hogy engedjék belépni a tengelyhatalmak katonáit az ország területére. Erre Joánisz Metaxász görög miniszterelnök a legenda szerint egyetlen szóval válaszolt: „όχι!” (Nem!) Az olaszok válasza nem késett sokat, az Albániában állomásozó olasz csapatok másnap hajnalban támadást indítottak Görögország ellen, ezzel belerántva azt a második világháborúba.
– Az akkori görög miniszterelnök határozott nemet mondott az olasz ultimátumra, hogy az olasz hadsereget engedjék be az országba, mondván, hogy Görögország és a görög nép nem alku tárgya. Ezt a nemet görögül ohinak hívjuk, ennek az ünnepe lesz majd október 28-án, már a nyolcvanötödik. A megemlékezésre készülve szerettünk volna egy olyan programot, amelybe bevonjuk egyrészt a Miskolcon élő más nemzetiségű önkormányzatokat, illetve olyan embereket, akik más nemzetiséghez tartoznak, vagy idegen nyelven tudnak a témában felolvasni. A téma az volt, hogy Görögország a második világháborúban, de mivel nem minden népnek van ehhez közvetlen kapcsolódása, a kiválasztott szövegeket lehetett tágabban is értelmezve kiválasztani. Olyan második világháborús emlékeket, például korabeli újságcikkeket vagy háborús verset, amelyek erről a témáról szólnak. Volt arab nyelvű felolvasó is, és nyilván az arab világban nem igazán értekeztek akkoriban az európai helyzetről. Ő egy háborús témájú verset olvasott fel. Én, görög nyelvű olvasóként például egy kicsit eposzi jellegű dolgot olvastam fel, egy görög kamikáze pilótáról, aki hőstettet vitt végbe – tudtuk meg az elnökhelyettestől.
