„A vásártér az 1. számú kapuval” a mai Ógyár tér helyével azonos, a XIX. század végének beépítettségét és a piac hangulatát mutatja. A gyár vezetői és dolgozói 1884-ben alapították azt a fogyasztási szövetkezetet, amely Konzum néven élt (és él ma is) a köztudatban.
A képen látható földszintes, egyablakos épület és a csak keleti sarkában látható másik épület között kialakított kapu hivatalosan a vasgyár 1. számú bejárati kapuja. Ettől balra, a mai Lónyay Menyhért utca vonaláig különböző üzletek álltak, amelyekben élelmiszereket, ruházati cikkeket és háztartási kellékeket lehetett vásárolni. Az egyemeletes saroképület volt a ruhatár. A szabóműhelyben a képeslap készítésének idején feltüntették Fülöp Bernát és Báthory István szabóságát. Az épületek előtt bódésor állt, de a korabeli felvételeken karbantartott virágoskert is felfedezhető. Az egykori piactér helyén jelenleg parkolóhely található. A ruhatár és a bejárati kapu között egykor fodrászat, papírüzlet és „dohánytőzsde”, vagyis trafik is üzemelt.
(Dobrossy István szövege, Sáfrány Gy. József képeslapja, Juhász Ákos fotója)
