Kautzky Armand számos világhírű színész magyar hangjaként vált ismertté – többek között Tom Cruise és Pierce Brosnan megszólaltatójaként –, az eseményen azonban elsősorban arról mesélt, hogyan dolgozik egy színész, és miből építkezik egy-egy szerep megformálásakor, legyen szó színpadról, filmről vagy szinkronról. A beszélgetés során saját élményein és pályájának tapasztalatain keresztül mutatta be gondolkodásmódját, valamint a szakma kulisszatitkait is.
Mint fogalmazott, a színész munkája mindig személyes alapokon nyugszik.
– Egy színész háromféle forrásból dolgozik. Az első a saját élményeinkből fakad: mindaz, ami az életem, a vágyaim és a csalódásaim – mondta.
Hangsúlyozta, hogy a megfigyelés képessége szintén kulcsfontosságú, hiszen a színész folyamatosan „raktározza” a körülötte zajló világ apró részleteit.
– Amikor az ember elindul a művészet rögös útján, egészen más szemmel nézi a világot. Az egész világ az én vadászterületem, minden látott élményből lehet építkezni – fogalmazott.
Harmadik forrásként a fantáziát emelte ki, amely akkor válik igazán nélkülözhetetlenné, amikor a színész számára idegen karaktert kell megformálnia.
– A fantázia akkor kerül elő, amikor olyan figurát kell eljátszani, amelyhez nincs személyes kötődésünk, például egy szélsőséges karaktert, vagy akár egy sorozatgyilkost – tette hozzá.
A művész szerint e három tényező — a személyes tapasztalat, a megfigyelés és a képzelet — együtt teszi lehetővé, hogy a színész minden helyzetben hitelesen tudjon megszólalni és jelen lenni, akár a színpadon, akár a mikrofon mögött.
A beszélgetés során szó esett a szinkronizálás sajátosságairól, a pálya kihívásairól és arról is, milyen felelősséget jelent ismert filmsztárok „magyar hangjaként” megszólalni. Az est közvetlen hangulatban zajlott, a résztvevők pedig nemcsak kérdéseket tehettek fel, hanem közelebbről is megismerhették azt az embert, aki évtizedek óta meghatározó alakja a magyar színházi és szinkronszakmának.
Az esemény végére világossá vált: a jól ismert hang mögött egy tudatosan építkező, folyamatosan figyelő és alkotó művész áll, aki számára a színészet nem csupán hivatás, hanem életforma is.
