"12. 03. 11." - ha egy termék szavatosságáról van szó, akkor ez a számsor ma még azt jelenti, hogy 2012 március közepéig fogyasztható az adott termék, de nyár végén már arról tanúskodik majd, hogy csak 2011 tavaszáig garantált a minőség. Az ok egy uniós szabály, illetve annak magyarországi bevezetése, amely szerint a jövőben nem lehet a Magyarországon megszokott sorrendben feltüntetni a szavatossági dátumokat a magyar termékeken sem. A vonatkozó EU-irányelv azt írja elő, hogy a dátum világos, kronologikus formában tartalmazza a napot, a hónapot és az évet.
A jelenleg érvényben lévő szabályok szerint a Magyarországon forgalmazott termékeken a dátum az év, hónap, nap és a nap, hónap, év sorrendet is követheti, de zárójelben utalni kell arra, hogy melyiket alkalmazta a gyártó. Ez a választási lehetőség szűnik meg nyártól, ettől kezdve ugyanis csak a nappal kezdődő kiírás lesz a helyes - annak ellenére, hogy ez ellentétes a magyar gyakorlattal és a helyesírási szabályokkal is.
Ha életbe lép az új szabályozás, az megzavarhatja a fogyasztókat, és komoly zavarhoz vezethet a magyar boltokban. Arra ugyanis nincs konkrét előírás, hogy az uniós irányelvben szereplő "világos közlés" pontosan mit is jelent, s mivel a magyar szabály szerint az év nem csak négy, hanem két karakterrel is jelölhető, például a 12-es kód 2012-re, illetve 12-ére is utalhat. Hátrányt jelent a gazdálkodóknak is az új szabály, ők ugyanis kötelesek lesznek átcímkézni a termékeiket, miközben az importtermékeknél nem merül fel ez a költség.
A három hónapon belül lejáró terméken esetében továbbra is elég lesz a nap/hónap megjelölése. A hónap feltüntethető arab számmal vagy betűvel a teljes szó kiírásával vagy rövidítéssel. Betűvel történő jelölés esetén elfogadható az EU más tagállamának hivatalos nyelvén történő megjelölés, feltéve, hogy az a magyar fogyasztó számára nem félreérthető. Nem kell utalni a sorrendre, ha a fogyasztó számára egyértelmű a megjelölés, tehát betűvel van megjelölve az adott hónap.
A jelenleg érvényben lévő szabályok szerint a Magyarországon forgalmazott termékeken a dátum az év, hónap, nap és a nap, hónap, év sorrendet is követheti, de zárójelben utalni kell arra, hogy melyiket alkalmazta a gyártó. Ez a választási lehetőség szűnik meg nyártól, ettől kezdve ugyanis csak a nappal kezdődő kiírás lesz a helyes - annak ellenére, hogy ez ellentétes a magyar gyakorlattal és a helyesírási szabályokkal is.
Ha életbe lép az új szabályozás, az megzavarhatja a fogyasztókat, és komoly zavarhoz vezethet a magyar boltokban. Arra ugyanis nincs konkrét előírás, hogy az uniós irányelvben szereplő "világos közlés" pontosan mit is jelent, s mivel a magyar szabály szerint az év nem csak négy, hanem két karakterrel is jelölhető, például a 12-es kód 2012-re, illetve 12-ére is utalhat. Hátrányt jelent a gazdálkodóknak is az új szabály, ők ugyanis kötelesek lesznek átcímkézni a termékeiket, miközben az importtermékeknél nem merül fel ez a költség.
A három hónapon belül lejáró terméken esetében továbbra is elég lesz a nap/hónap megjelölése. A hónap feltüntethető arab számmal vagy betűvel a teljes szó kiírásával vagy rövidítéssel. Betűvel történő jelölés esetén elfogadható az EU más tagállamának hivatalos nyelvén történő megjelölés, feltéve, hogy az a magyar fogyasztó számára nem félreérthető. Nem kell utalni a sorrendre, ha a fogyasztó számára egyértelmű a megjelölés, tehát betűvel van megjelölve az adott hónap.