Négy, a miskolci irodalmi élethez szorosan kötődő alkotó szellemi hagyatéka kerül a középpontba a Szabó Lőrinc Idegennyelvi Könyvtárban. Cseh Károly istenes verseit Ötvös Éva színművész, Csorba Piroska műveit Illner Erzsébet költő Furmann Imre írásait pedig Jacsó Pál költő, író tolmácsolja majd, ezáltal ezúttal nem egyszerűen egy hagyományos felolvasóesten szólalnak meg, hanem barátok tolmácsolásában kapnak új értelmet, új érzelmi hangsúlyokat. Mindegyik alkotó megszólal zenei kísérettel is Parázs István zeneszerző előadásában. Az egész estet dr. Pankucsi Márta Szemere Bertalan közéleti díjas szociológus, Furmann Imre özvegye vezeti fel, aki bemutatja a három alkotót körülvevő kort.
A három szerző neve különösen is összekapcsolódik a miskolci kulturális emlékezettel. Költészetük, gondolataik és közéleti érzékenységük egy olyan korszak lenyomatát őrzik, amelynek értékei ma is megszólíthatják az olvasót. A mostani összeállítás éppen ezért nem csupán emlékezés. Annak a kérdésnek is teret ad, hogy mit kezdünk azzal a szellemi örökséggel, amelyet elődeinktől kaptunk, és hogyan tudjuk azt továbbadni a következő nemzedékeknek.
A program egyik különlegessége, hogy Jacsó Pál az örökhagyók gondolatai után saját írásaival is bekapcsolódik az estbe. Így a múlt és a jelen nem válik ketté: a megőrzött szövegek mellett megszületik egy új, személyes reflexió is.
