A hungaricumként tisztelt magyar operett legnépszerűbb és világszerte legtöbbet játszott klasszikusát, a Csárdáskirálynőt is műsorára tűzte a bicentenáriumi szezonját ünneplő Miskolci Nemzeti Színház. Kálmán Imre operettjét a teátrum Béres Attila rendezésében, Seres Ildikó, valamint Eperjesi Erika főszereplésével állította színpadra. A darabot néhány héttel ezelőtt, október 6-án mutatták be.
A megalapításának kétszázadik évfordulóját ünneplő színház választása nem véletlenül esett erre a darabra a jubileumi évadban: a Csárdáskirálynő szorosan kötődik Miskolchoz is. A város szülötte ugyanis Jenbach Béla, színész, szövegíró, aki Leo Steinnel közösen írta meg a zeneszerző Kálmán Imre számára az operett eredeti, német nyelvű szövegkönyvét 1914-ben. A darabot először 1915-ben, Bécsben, majd 1916-ban Magyarországon mutatták be.
Béres Attila úgy véli, a Miskolci Nemzeti Színház Csárdáskirálynője egy hagyományos rendezés, sok-sok idézőjellel, csodálatos színész játékkal. - Nem csináltunk mást a Csárdáskirálynőből, nem játsszuk fordítva, se tornacipőben. Hagyományos Csárdáskirálynőt csináltunk. Amit mi csináltunk vele, az az, hogy visszahoztuk ezt a történetet Miskolcra. Mert ez a történet a miskolciaké. Olyan kevés dolog van, ami össze tud tartani minket a mai világban, és amire közösen tudunk büszkék lenni. Legyünk rá büszkék, hogy a Csárdáskirálynő című operettet egy miskolci ember írta. Jenbach Béla a miénk, legyünk büszkék rá! – hangsúlyozta a direktor.
Jenbach Béla 1871-ben született Miskolcon, tizennyolc évesen költözött Bécsbe, elvégezte a színiakadémiát és kiválóan megtanult németül. Egy barátja unszolására kezdett librettókat írni az akkor egyre népszerűbb operettekhez. A Café Sperl nevű kávéházban találkozott Kálmán Imrével, és számára írta meg Leo Steinnel közösen a Csárdáskirálynő (akkor még Éljen a szerelem címmel) német nyelvű szövegét. A Johann Straussról elnevezett színházban már a bemutató előtt hetekkel minden jegy elkelt, az operett hatalmas sikert aratott. Jenbach a harmadik felvonásába beírta szülővárosát, Miskolcot is.
A Csárdáskirálynő szombat esti előadásának különleges díszvendége volt: Miskolcra látogatott Kálmán Imre Mexikóban élő lánya. Kálmán Yvonne évtizedek óta őrzi, ápolja édesapja zenei örökségét, és dolgozik azon, hogy megismertesse azt a világ minden szegletével.
A zeneszerző legkisebb lánya néhány nappal ezelőtt édesapja szülővárosában, Siófokon járt a 16. Kálmán Imre Emléknapok alkalmából, de volt budapesti és kassai programja is. Mint a fogalmazott, gyönyörű, nagyszerű érzés a világ különböző színházaiban látni édesapjai szerzeményeit. A Miskolc Televízió érdeklődősére elmondta, nagyon örül neki, hogy Kálmán Imre emlékezete ennyire élénken él napjainkban is. Bízik benne, hogy még évszázadokon keresztül emlékeznek rá.
Veres Pál az előadás előtt köszöntötte a díszpáholyban helyet foglaló Kálmán Yvonne-t.
- Egészen különleges, ünnepi minden alkalom, amikor színházba jöhetünk, hiszen számunkra a Miskolci Nemzeti Színház egy valódi szentély, ahova mindig nagy örömmel jövünk. Rendkívüli, ünnepi ez az évad, hiszen idén kétszáz éves a színház. A jubileumi évad nem lenne teljes, ha a világon talán legtöbbet játszott operett ne került volna bele az ünnepi programba. Ez a mai este pedig igazán attól különleges, hogy Kálmán Imre legkisebb lányát itt, a színház díszpáholyában köszönthetjük – fogalmazott Miskolc polgármestere.
